PYXICOM recrute Rédacteur en langue française

• Bac +3 minimum, en journalisme, langues ou traduction
• Rapide, souple et intéressé par le monde qui l´entoure.
• Une expérience dans le domaine de la presse constitue un plus

– suivre l´actualité presse et maîtriser l´anglais suffisamment pour comprendre une dépêche rédigée en langue anglaise dès une première lecture sans outils linguistiques (tels qu´un dictionnaire) ;
– être en mesure de produire une traduction fidèle sans faux-sens ni contresens, tout en s´exprimant dans un français irréprochable, puis de l´adapter au public francophone si nécessaire ;
– se conformer à des conventions terminologiques et stylistiques permettant d´assurer l´homogénéité des textes produits par l´équipe et, de manière plus générale, respecter le « format » de dépêche.